1
00:00:10,000 --> 00:00:53,600
...

2
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
Horn.

3
00:01:03,440 --> 00:01:04,640
I don't believe it.

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,640
How are you ?
Are you having fun, Meyer?!

5
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
Belt !

6
00:01:37,560 --> 00:01:41,760
- Do you like the photos?
- Yes, it's good. THANKS.

7
00:01:46,760 --> 00:01:49,160
It was a homeless man who found it.

8
00:01:49,480 --> 00:01:52,560
- Is it the Profundis?
- Hello Meyer. Yes.

9
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Do we have a name?

10
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
No. Nobody
did not report his disappearance.

11
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
Death was more than 48 hours ago.

12
00:02:00,040 --> 00:02:03,240
Monday morning,
she should be in high school.

13
00:02:03,560 --> 00:02:06,240
The establishment will manifest itself.

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,960
Who owns the box?

15
00:02:09,280 --> 00:02:13,480
Alain Louvion, he opened there
one year. We went to look for him.

16
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
She would have been suffocated,
then thrown in the dumpster.

17
00:02:17,600 --> 00:02:20,080
She wasn't in a club.

18
00:02:20,400 --> 00:02:23,920
A teenager who goes clubbing
without makeup, it doesn't exist.

19
00:02:25,920 --> 00:02:28,320
He's the boss of the company.

20
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
It's what ?

21
00:02:31,040 --> 00:02:35,320
We found a body
next to your establishment.

22
00:02:36,520 --> 00:02:39,440
My little girl! Louise!

23
00:02:40,840 --> 00:02:42,440
Louise! Louise!

24
00:02:53,160 --> 00:02:56,760
You want us to call
a loved one? A doctor?

25
00:02:57,080 --> 00:03:01,040
All I want is for us to
stop my daughter's murderer.

26
00:03:01,360 --> 00:03:04,240
I will answer
to all your questions.

27
00:03:04,560 --> 00:03:07,760
Okay. She lived
with you, your daughter?

28
00:03:08,080 --> 00:03:10,680
No, she lived with her mother.

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,760
She had custody for ten years.

30
00:03:14,080 --> 00:03:16,680
Did you see her regularly?

31
00:03:17,000 --> 00:03:18,520
Now, yes.

32
00:03:18,840 --> 00:03:22,440
But when I had
my business in the Paris region,

33
00:03:22,760 --> 00:03:24,960
I hardly saw her.

34
00:03:25,280 --> 00:03:29,280
His mother came to settle here
with her new guy.

35
00:03:31,080 --> 00:03:33,880
That's why I bought here.

36
00:03:34,200 --> 00:03:36,840
To get closer to my daughter.

37
00:03:38,840 --> 00:03:41,640
She passed
the weekend with you?

38
00:03:41,960 --> 00:03:45,400
She had to, but
at the last moment, she sent me

39
00:03:45,720 --> 00:03:48,520
a text message, she had a DS or...

40
00:03:50,120 --> 00:03:55,520
I don't know what, a duty, she
had to work all weekend.

41
00:03:55,840 --> 00:04:00,240
She was able to come here Saturday evening
without you seeing it, right?

42
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
My staff would have warned me.

43
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
Did she come often?

44
00:04:05,840 --> 00:04:08,920
Yes. She liked that.

45
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
At his age, it's normal.

46
00:04:14,040 --> 00:04:16,839
It was the joy of life, my daughter.

47
00:04:19,440 --> 00:04:22,640
You have interest
to find him before me,

48
00:04:22,960 --> 00:04:26,760
because if I catch him,
he won't make it out alive.

49
00:04:27,080 --> 00:04:30,480
Come with me, Mr. Louvion. Come.

50
00:04:44,480 --> 00:04:49,280
He is capable of it. If we touched
a hair's breadth from my children...

51
00:04:49,600 --> 00:04:53,800
I see you coming, Meyer. Its
reaction is completely normal.

52
00:04:54,120 --> 00:04:58,520
No empathy. Take it upon yourself or
I'll put you on another file.

53
00:05:11,760 --> 00:05:14,960
“Elodie, it’s Frédéric.
I work a lot,

54
00:05:15,280 --> 00:05:18,680
“but sometimes I have dinner,
so if you're hungry..."

55
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
“Elodie, it’s Fred,
I work a lot,

56
00:05:22,320 --> 00:05:26,520
“but I happen to have dinner, so
If you want to join me..."

57
00:05:29,920 --> 00:05:33,120
Elodie, I'm unlucky
where do you filter?

58
00:05:33,440 --> 00:05:37,040
I have a lot of work,
but if you want me...

59
00:05:37,360 --> 00:05:40,960
Uh, to join me
for dinner, call me back.

60
00:05:41,280 --> 00:05:42,680
I kiss you.

61
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Shit !

62
00:05:46,480 --> 00:05:50,480
Sorry for the wait,
the judge should not delay.

63
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
THANKS.

64
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
"If you want
from me..." What an idiot!

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,320
Good morning. Judge Filiponi.

66
00:05:58,640 --> 00:06:02,240
Bertrand Blancheteau.
My wife, Louise's mother.

67
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
Come with me.

68
00:06:07,760 --> 00:06:09,160
You are welcome.

69
00:06:13,920 --> 00:06:17,920
When I think it happened
in front of his father's box...

70
00:06:18,240 --> 00:06:22,920
It drives me crazy! Alan
has always been irresponsible!

71
00:06:24,120 --> 00:06:28,320
Your daughter would not have seen
his father this weekend.

72
00:06:28,640 --> 00:06:31,040
Is it Alain who says that?

73
00:06:31,840 --> 00:06:37,080
This is false. This is false! How
can he say such a thing?

74
00:06:38,080 --> 00:06:42,680
Louise told us that she had to
see his father on Saturday for lunch.

75
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
I don't understand.

76
00:06:45,080 --> 00:06:48,680
We weren't worried.
- When did you see her?

77
00:06:49,000 --> 00:06:53,040
- Friday evening, we had dinner together.
- What was she like?

78
00:06:56,120 --> 00:06:59,720
She spent dinner
typing on his cell phone.

79
00:07:00,040 --> 00:07:02,280
Franck blamed him for it,

80
00:07:02,600 --> 00:07:04,920
she went up to bed.

81
00:07:05,240 --> 00:07:10,360
Louise was still sleeping when we
left for work Saturday morning.

82
00:07:10,680 --> 00:07:13,400
The phone rings.

83
00:07:16,200 --> 00:07:19,880
- Excuse me.
- No calls all weekend?

84
00:07:20,200 --> 00:07:23,720
Louise does not respond
always on my calls.

85
00:07:24,040 --> 00:07:27,360
When I insist,
she ends up texting me.

86
00:07:27,680 --> 00:07:30,480
I thought
that she was with her father.

87
00:07:30,800 --> 00:07:32,440
You think not?

88
00:07:32,760 --> 00:07:36,040
How were your reports?

89
00:07:36,360 --> 00:07:38,360
Normal.

90
00:07:38,680 --> 00:07:41,680
What are normal relationships?

91
00:07:42,000 --> 00:07:43,680
It's not always...

92
00:07:44,000 --> 00:07:47,320
Finally overall,
it was going well.

93
00:07:47,640 --> 00:07:49,800
Frank is responsible.

94
00:07:50,120 --> 00:07:54,680
Raising a child is not about
don't spoil her with gifts.

95
00:07:55,000 --> 00:07:59,480
Alain turned her against us.
- He gave in to her on everything.

96
00:07:59,800 --> 00:08:01,880
On what he was denied.

97
00:08:02,200 --> 00:08:05,200
He took her
at the theater, while traveling.

98
00:08:05,520 --> 00:08:08,520
It's easy,
to play the beautiful role.

99
00:08:08,840 --> 00:08:13,240
It's funnier than parents
which set limits, a framework.

100
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
THANKS.

101
00:08:20,160 --> 00:08:21,960
Elodie is Fred.

102
00:08:22,280 --> 00:08:27,080
*-Fred, I can't talk to you, I
am with my mother. We remember.

103
00:08:27,400 --> 00:09:24,480
...

104
00:09:24,800 --> 00:09:27,200
Hi. Are you okay, Elodie?

105
00:09:33,400 --> 00:09:37,400
- Come in, don't be intimidated.
- No, I'm here by chance.

106
00:09:37,720 --> 00:09:41,920
If you have come this far, it is
that there is suffering within you.

107
00:09:42,240 --> 00:09:43,840
I suffer from nothing.

108
00:09:44,160 --> 00:09:48,360
It's a taboo, but addiction
sex is a hard drug.

109
00:09:48,680 --> 00:09:51,680
Um... No. Excuse me, no.

110
00:09:58,880 --> 00:10:01,120
The autopsy reveals that Louise

111
00:10:01,440 --> 00:10:04,440
was drunk,
she smoked cannabis

112
00:10:04,760 --> 00:10:07,840
and had sex
just before.

113
00:10:08,160 --> 00:10:12,360
His cell phone stopped transmitting
during the night from Friday to Saturday,

114
00:10:12,680 --> 00:10:15,080
at 4:22 a.m. very precisely,

115
00:10:15,400 --> 00:10:20,000
a few hours before his death.
- She was supposed to be at home.

116
00:10:20,320 --> 00:10:21,920
Where was he confined?

117
00:10:22,240 --> 00:10:24,640
At the other end of town.

118
00:10:24,960 --> 00:10:27,720
Louise left home

119
00:10:28,040 --> 00:10:29,880
Friday evening.

120
00:10:30,200 --> 00:10:57,360
...

121
00:11:00,480 --> 00:11:02,080
Ah, well the dog?

122
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
Doggie!

123
00:11:09,560 --> 00:11:10,760
I'm already here

124
00:11:11,080 --> 00:11:15,880
because I was wrong
road, but it was a shortcut...

125
00:11:16,200 --> 00:11:19,600
We are not going to comment
our routes each time?

126
00:11:19,920 --> 00:11:24,440
- That's when I arrive first...
- Are you coming? Good morning.

127
00:11:26,240 --> 00:11:28,840
Not on the stairs.

128
00:11:41,800 --> 00:11:44,800
It was the shirt
Louise's favorite.

129
00:11:45,120 --> 00:11:47,760
Honey, the judge wants to come back

130
00:11:48,080 --> 00:11:50,960
on Louise's schedule.

131
00:11:51,280 --> 00:11:55,720
Saturday morning, did you check
that Louise was in her room?

132
00:11:56,040 --> 00:11:57,960
No, we left

133
00:11:58,280 --> 00:12:02,480
directly, I dropped Cathy off at the
shop and I went to the town hall.

134
00:12:02,800 --> 00:12:04,520
I had a meeting.

135
00:12:04,840 --> 00:12:08,440
Louise had put a lock
so as not to be disturbed.

136
00:12:08,760 --> 00:12:10,240
But why

137
00:12:10,560 --> 00:12:14,040
this question?
- She didn't sleep here on Friday.

138
00:12:14,360 --> 00:12:17,040
Impossible. You are wrong.

139
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
His cell phone was located
in the Mauve district.

140
00:12:21,400 --> 00:12:23,360
Did she have any friends?

141
00:12:23,680 --> 00:12:26,680
In this neighborhood, that would surprise me.

142
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
We can't know.

143
00:12:30,200 --> 00:12:33,600
She didn't tell us everything.
She's a teenager.

144
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
Maybe she
didn't always tell us

145
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
the whole truth.

146
00:12:42,720 --> 00:12:45,920
If I had hit
at the door of his room,

147
00:12:46,240 --> 00:12:49,240
I would have seen
that she wasn't there.

148
00:12:55,520 --> 00:12:59,920
Cathy, it wouldn't have changed anything,
it was probably already too late.

149
00:13:16,720 --> 00:13:18,720
Anything new, Meyer?

150
00:13:19,040 --> 00:13:22,880
Sentier faxed the count
Louise's fadettes.

151
00:13:23,200 --> 00:13:26,280
And she left
lots of messages

152
00:13:26,600 --> 00:13:28,800
on social networks.

153
00:13:29,120 --> 00:13:33,120
She often hung out at night
to join friends

154
00:13:33,440 --> 00:13:37,240
that she had known at Profundis,
older, 23, 25 years old.

155
00:13:37,560 --> 00:13:40,360
She was bored
with those of his age.

156
00:13:40,680 --> 00:13:43,320
“Boris, Benoît, Alexandre, Niels”.

157
00:13:43,640 --> 00:13:46,440
These four names
come back often.

158
00:13:46,760 --> 00:13:49,760
Benoît lives
the La Mauve district.

159
00:13:50,080 --> 00:13:52,560
Fanny, have him summoned.

160
00:13:52,880 --> 00:13:54,000
Of course.

161
00:14:01,400 --> 00:14:04,000
Hello.
*-Honey, I'm in a hurry.

162
00:14:04,320 --> 00:14:07,680
It's starting well. Otherwise, are you okay?

163
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Yes, why?

164
00:14:10,320 --> 00:14:13,120
*-We are invited by the Prévosts

165
00:14:13,440 --> 00:14:17,720
this weekend for a barbecue,
you can even sleep there.

166
00:14:18,040 --> 00:14:20,640
We had to make the jams.

167
00:14:20,960 --> 00:14:23,560
We can do them another time.

168
00:14:23,880 --> 00:14:26,880
*-I wanted
to settle down, to be cool.

169
00:14:27,200 --> 00:14:31,440
It's been six months since we saw anything
no one, you're still exhausted.

170
00:14:31,760 --> 00:14:36,520
I want to be with you,
okay? Okay, I'll call you back.

171
00:14:36,840 --> 00:14:38,640
Hello ?

172
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
Don't tell me no.

173
00:14:44,200 --> 00:14:47,800
Telephone boundaries
of Louise betray you.

174
00:14:50,800 --> 00:14:52,360
Come on.

175
00:14:54,960 --> 00:14:58,760
OK, Louise came by quickly
at my house Friday evening.

176
00:14:59,080 --> 00:15:02,680
- Who else was there?
- It was just the two of us.

177
00:15:03,000 --> 00:15:06,440
We had to call the police,
upon learning of his death.

178
00:15:06,760 --> 00:15:10,160
But she passed like that,
in a gust of wind.

179
00:15:10,480 --> 00:15:14,360
It was no longer of any use,
and I was afraid that people would suspect me.

180
00:15:14,680 --> 00:15:19,120
- What time did she arrive?
- Around 1 a.m., 1:30 a.m. approximately.

181
00:15:19,440 --> 00:15:22,840
She had brought vodka.
We drank a little...

182
00:15:23,160 --> 00:15:25,200
We smoked a little, too.

183
00:15:25,520 --> 00:15:28,760
It was before
or after sex?

184
00:15:29,080 --> 00:15:31,160
We didn't do that.

185
00:15:31,480 --> 00:15:35,680
Louise had a boyfriend, and
I don't steal other people's girls.

186
00:15:36,000 --> 00:15:38,520
She had sex.

187
00:15:38,840 --> 00:15:41,960
So with whom? Her boyfriend?

188
00:15:42,280 --> 00:15:44,120
What is his name?

189
00:15:44,440 --> 00:15:48,720
You were alone with her,
then it is you who we will accuse.

190
00:15:52,720 --> 00:15:55,520
There was Boris, too. And a friend.

191
00:15:55,840 --> 00:15:59,800
- Boris how?
-Vergnaud. He's her boyfriend.

192
00:16:00,120 --> 00:16:02,120
They got confused.

193
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
- About what?
- For bullshit.

194
00:16:05,480 --> 00:16:10,720
She was showing off with her new
smartphone, supposedly waterproof.

195
00:16:11,040 --> 00:16:13,200
Boris threw it in the glass

196
00:16:13,520 --> 00:16:17,720
and he completely screwed her
threw a tantrum and left.

197
00:16:18,040 --> 00:16:20,640
He wanted to catch up with her on a motorbike.

198
00:16:20,960 --> 00:16:23,360
-And then?
- I don't know.

199
00:16:23,680 --> 00:16:26,080
He doesn't answer my calls.

200
00:16:26,400 --> 00:16:28,600
Why cover Boris?

201
00:16:28,920 --> 00:16:32,920
And don't give us the verse
from "I'm not a snitch".

202
00:16:34,920 --> 00:16:38,920
Boris, he's nice,
but he easily loses his temper,

203
00:16:39,240 --> 00:16:43,080
and in these cases,
he totally screws up.

204
00:16:43,400 --> 00:17:05,800
...

205
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
Were you with her?!

206
00:17:09,119 --> 00:17:14,520
Speak or I'll beat the shit out of you!
- Mr. Louvion, what are you doing?!

207
00:17:16,720 --> 00:17:20,920
Stop! The judge promised you
to keep you informed of the investigation.

208
00:17:21,240 --> 00:17:22,960
It's not going fast enough!

209
00:17:23,280 --> 00:17:26,400
We've just started!
Let him go!

210
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
Go home.

211
00:17:31,280 --> 00:17:33,880
He was heard as a witness,

212
00:17:34,200 --> 00:17:38,800
just like you. You know
that he could file a complaint?

213
00:17:39,120 --> 00:17:42,920
Where are you? You have
a lead? Something ?!

214
00:17:43,240 --> 00:17:44,440
The secret

215
00:17:44,760 --> 00:17:48,320
of education,
Does that mean anything to you?

216
00:17:48,640 --> 00:17:52,840
But I'm going crazy,
to imagine his last moments.

217
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
I keep wondering

218
00:17:55,440 --> 00:17:59,040
if she suffered,
if she knew the murderer...

219
00:17:59,360 --> 00:18:00,680
Trust

220
00:18:01,000 --> 00:18:02,200
to justice.

221
00:18:02,520 --> 00:18:06,320
Justice took her away from me
because I work at night!

222
00:18:06,640 --> 00:18:09,920
She entrusted it
to a neurotic and an asshole!

223
00:18:10,240 --> 00:18:11,120
All right.

224
00:18:11,440 --> 00:18:14,840
You find the killer.
And what do you do?

225
00:18:15,160 --> 00:18:16,880
Are you torturing him?

226
00:18:19,680 --> 00:18:22,680
You experience what there is
worse, I know,

227
00:18:23,000 --> 00:18:26,520
but I guarantee you
that we do everything to find it.

228
00:18:27,720 --> 00:18:29,320
Mr. Louvion,

229
00:18:29,640 --> 00:18:33,840
promise me to stop
to take you for a vigilante.

230
00:18:41,680 --> 00:18:45,680
Fortunately you were there,
imagine he beat him up.

231
00:18:46,000 --> 00:18:48,960
I managed to reason with him.

232
00:18:49,280 --> 00:18:52,920
Louvion rushed to the town hall
to beat up Blancheteau.

233
00:18:53,240 --> 00:18:55,600
- The father-in-law?
- Well done, Meyer.

234
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
You reasoned it out.

235
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
Shall we meet at the town hall?

236
00:19:17,440 --> 00:19:21,840
The company that works for
town hall is also at Blancheteau.

237
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
Stop extrapolating.

238
00:19:24,480 --> 00:19:28,680
He may be doing some work
at home with public money.

239
00:19:35,080 --> 00:19:38,680
My assistant
called the police. I didn't want to.

240
00:19:39,000 --> 00:19:41,880
- He attacked you.
- For what ?

241
00:19:42,200 --> 00:19:46,880
What does it matter? Of all
way, I will not file a complaint.

242
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
The incident is closed.

243
00:19:49,120 --> 00:19:52,360
It's up to me to judge,
This is a murder case.

244
00:19:52,680 --> 00:19:54,280
It has nothing to do with it.

245
00:19:54,600 --> 00:19:57,280
Alain received
a letter from the town hall

246
00:19:57,600 --> 00:20:01,080
meaning to him
that the Profundis was going to be razed.

247
00:20:01,400 --> 00:20:04,720
- NOW ? It's disgusting.
- It was planned.

248
00:20:05,040 --> 00:20:08,120
I didn't know that the letter
would leave so quickly.

249
00:20:08,440 --> 00:20:10,560
I don't want to file a complaint.

250
00:20:13,080 --> 00:20:14,480
You know,

251
00:20:14,800 --> 00:20:17,840
Louise, it was I who raised her,

252
00:20:18,160 --> 00:20:21,840
who taught him to read, to swim,

253
00:20:22,160 --> 00:20:23,760
to ride a bike.

254
00:20:24,080 --> 00:20:26,880
This is an important part
of my life.

255
00:20:27,200 --> 00:20:30,720
Little, she was waiting for me
when returning from work

256
00:20:31,040 --> 00:20:32,960
to jump on my neck.

257
00:20:34,840 --> 00:20:39,040
And then Alain arrived here and
he ruined our family life.

258
00:20:39,360 --> 00:20:41,640
Louise had put herself in mind

259
00:20:41,960 --> 00:20:46,320
to go live with him, she
made our lives impossible.

260
00:20:48,840 --> 00:20:50,800
Cathy suffered a lot,

261
00:20:51,120 --> 00:20:52,720
but did not give in.

262
00:20:53,040 --> 00:20:56,760
She was worried
relationships between Alain and Louise,

263
00:20:57,080 --> 00:20:58,880
unhealthy relationships.

264
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
What are you insinuating?

265
00:21:01,120 --> 00:21:04,880
If you know anything,
it must be said clearly.

266
00:21:05,880 --> 00:21:09,880
He was trying to seduce her,
told her she was beautiful,

267
00:21:10,200 --> 00:21:14,320
offered her indecent outfits,
and when they went on a journey,

268
00:21:14,640 --> 00:21:18,440
they only took one room.
Do you find this normal?

269
00:21:22,320 --> 00:21:26,120
Blancheteau and Louvion,
It’s really two opposing worlds.

270
00:21:26,440 --> 00:21:27,840
It is necessary to check

271
00:21:28,160 --> 00:21:31,920
if Louvion did not maintain
ambiguous relationships with Louise.

272
00:21:32,240 --> 00:21:36,040
The destruction of the box,
It smacks of settling scores.

273
00:21:36,360 --> 00:21:40,960
You're moving forward a little quickly.
Blancheteau is not alone in deciding.

274
00:21:41,280 --> 00:21:42,880
And for Louvion?

275
00:21:43,200 --> 00:21:47,400
He's going to have to calm down.
He shows excessive violence.

276
00:21:47,720 --> 00:21:50,120
Have a good weekend.
- Have a nice weekend.

277
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
- Hello everyone !
- GOOD MORNING.

278
00:22:05,240 --> 00:22:08,640
- We welcome Frédéric.
- HELLO FREDERIC.

279
00:22:08,960 --> 00:22:10,280
It's new.

280
00:22:12,240 --> 00:22:14,240
Well go ahead.

281
00:22:14,560 --> 00:22:17,160
Uh, hello, I'm coming to see you

282
00:22:17,480 --> 00:22:21,520
because I have a friend who is
affected by this addiction.

283
00:22:21,840 --> 00:22:24,920
Stronger,
for the rest of the group.

284
00:22:25,240 --> 00:22:28,840
I have a friend who is concerned
by this addiction,

285
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
and to help him,

286
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
I would like
understand what she is experiencing.

287
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
You have to know
be patient: the road

288
00:22:38,280 --> 00:22:41,320
which leads to abstinence
can be long.

289
00:22:41,640 --> 00:22:43,920
Is abstinence the goal?

290
00:22:44,240 --> 00:22:47,600
Absolutely,
because temptation is everywhere,

291
00:22:47,920 --> 00:22:51,120
in the office, during
family reunions...

292
00:22:51,440 --> 00:22:53,440
Oh good? With family?

293
00:22:55,240 --> 00:22:58,960
If you want to get out of this,
don't stay in denial.

294
00:22:59,280 --> 00:23:01,160
We can help you here.

295
00:23:01,480 --> 00:23:03,680
But I'm not coming for myself.

296
00:23:04,000 --> 00:23:08,200
Me, when I like a woman, I
say the opposite of what I think,

297
00:23:08,520 --> 00:23:11,000
I do anything.

298
00:23:11,320 --> 00:23:13,760
And you have a drink,

299
00:23:14,080 --> 00:23:16,880
and this glass leads to another.

300
00:23:17,200 --> 00:23:20,120
Your friend doesn't exist,
am I wrong?

301
00:23:20,440 --> 00:23:23,120
You are good
sex addicts?

302
00:23:23,440 --> 00:23:24,920
General laughter.

303
00:23:25,240 --> 00:23:29,760
Love addicts, it's Monday.
These are the alcohol addicts.

304
00:23:30,080 --> 00:23:33,280
Ah, okay... OK, okay.

305
00:23:33,600 --> 00:23:36,920
Well thank you very much.
Thank you for the welcome.

306
00:23:37,240 --> 00:23:39,640
I'm going to go have a drink.

307
00:23:57,040 --> 00:23:59,840
Bart! Woo hoo!

308
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
It's me !

309
00:24:13,840 --> 00:24:51,440
...

310
00:24:52,440 --> 00:24:56,840
You amaze me with your site.
It looks like you sell perfume.

311
00:24:57,160 --> 00:25:00,760
That's the secret, mom:
you have to make people dream.

312
00:25:01,080 --> 00:25:03,080
We are making a rare product.

313
00:25:03,400 --> 00:25:07,080
- Your father must be proud of you.
- Yes, he thinks it's great.

314
00:25:07,400 --> 00:25:11,200
Even if it feels weird
to sell in New York or Japan.

315
00:25:11,520 --> 00:25:15,320
When you're alone together,
you should initiate it.

316
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
You are right.

317
00:25:17,960 --> 00:25:22,760
- Dad doesn't have much of a head for work.
- Ah good ? What is he thinking?

318
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
To his friends, his bike...

319
00:25:27,880 --> 00:25:31,880
I should have gone to that barbecue.
It would have made him happy.

320
00:25:32,200 --> 00:25:36,600
It's okay, he wasn't upset. He
sang while making the jam.

321
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
He sang out of tune, by the way.

322
00:25:51,400 --> 00:25:55,200
- I already told the cops everything!
- You're going to start again.

323
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
Sit down, Mr. Vergnaud.

324
00:26:08,400 --> 00:26:09,600
Cap.

325
00:26:14,600 --> 00:26:19,160
You were hiding at your mother's house
since the death of Louise Louvion.

326
00:26:19,480 --> 00:26:20,880
I wasn't hiding.

327
00:26:21,200 --> 00:26:24,000
I just went to see my mother.

328
00:26:24,320 --> 00:26:26,320
He loves his mother.

329
00:26:27,440 --> 00:26:29,040
Straighten up,

330
00:26:29,360 --> 00:26:31,360
please.

331
00:26:31,680 --> 00:26:34,880
Tell me about the night
where Louise was killed.

332
00:26:35,200 --> 00:26:38,400
Nothing. We were made,
we had teased too much,

333
00:26:38,720 --> 00:26:40,640
I screwed his cell phone,

334
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
nothing very serious.

335
00:26:43,280 --> 00:26:46,080
- But she took it badly.
- Yeah.

336
00:26:49,080 --> 00:26:54,160
She left, I wanted
to take her home, she rebuked me.

337
00:26:54,480 --> 00:26:57,080
- And ?
- And that's it.

338
00:26:57,400 --> 00:27:02,000
Did she walk home? It makes
a trot to her house.

339
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
I have another scenario.

340
00:27:05,640 --> 00:27:09,240
You catch up with her,
you are both “made”,

341
00:27:09,560 --> 00:27:12,520
you are trying to abuse
from her, she refuses,

342
00:27:12,840 --> 00:27:15,840
then you grab it
violently...

343
00:27:16,160 --> 00:27:20,040
Anything,
we had just slept together!

344
00:27:20,360 --> 00:27:23,160
There has never been
violence between us.

345
00:27:23,480 --> 00:27:26,840
Louise is not here
to contradict you.

346
00:27:27,160 --> 00:27:30,360
- I shouldn't have deleted it...
- Delete what?

347
00:27:30,680 --> 00:27:32,600
We made a sex tape.

348
00:27:32,920 --> 00:27:34,120
A sex tape?

349
00:27:34,440 --> 00:27:39,240
- For fun. Not to post it.
- Why did you delete it?

350
00:27:39,560 --> 00:27:42,960
I'm not going to keep this,
anyway!

351
00:27:43,280 --> 00:27:47,880
Your cell phone has been located
near Profundis between 5 a.m. and 6:30 a.m.

352
00:27:49,320 --> 00:27:53,920
I told myself that she had gone
see his father. She wasn't there.

353
00:27:54,240 --> 00:27:57,440
Yet it is there
where his body was found.

354
00:27:57,760 --> 00:28:01,160
Mr. Vergnaud, I put you
under investigation for homicide.

355
00:28:01,480 --> 00:28:03,480
Damn, piss off...

356
00:28:22,880 --> 00:28:25,880
Ah, there you are!
I was looking for you everywhere.

357
00:28:26,200 --> 00:28:28,880
Sentier got the sex tape.

358
00:28:29,200 --> 00:28:32,400
- Is it possible?
- It stays in the cloud.

359
00:28:32,720 --> 00:28:36,960
That's how stars
Americans were trapped.

360
00:28:39,920 --> 00:28:44,720
The recording was successful
that night, around 1 a.m.

361
00:28:45,040 --> 00:28:47,840
It proves that Boris didn't lie.

362
00:28:49,040 --> 00:28:50,240
So...

363
00:28:53,840 --> 00:28:55,440
Shall we go there?
- Yes.

364
00:28:55,760 --> 00:28:58,480
Here we go.
*-Give me a strip.

365
00:28:58,800 --> 00:29:01,680
Pause on the image.

366
00:29:02,000 --> 00:29:04,800
- Yes.
- What do you see there, Meyer?

367
00:29:06,480 --> 00:29:09,880
The shirt that his mother
pressed against her.

368
00:29:10,200 --> 00:29:13,880
So Louise came home
after his trip to Benoît's.

369
00:29:21,920 --> 00:29:24,920
Your daughter had
his room at your house?

370
00:29:25,240 --> 00:29:29,040
Obviously, I did everything
so that she feels good there.

371
00:29:29,360 --> 00:29:32,360
She wasn't going to sleep
in the sofa.

372
00:29:32,680 --> 00:29:36,040
You shared
the same room, on vacation.

373
00:29:36,360 --> 00:29:40,160
So what? We always took
a twin bedroom.

374
00:29:40,480 --> 00:29:43,680
It's expensive,
holiday club rooms.

375
00:29:44,000 --> 00:29:46,720
Yes, it's more expensive
to sleep alone.

376
00:29:47,040 --> 00:29:50,440
Who spoke to you
about this bedroom story?

377
00:29:51,600 --> 00:29:54,200
It's the other broomstick...

378
00:29:54,520 --> 00:29:56,720
She couldn't stand them anymore,

379
00:29:57,040 --> 00:30:02,000
his mother still freaked out, the other
with his stupid principles...

380
00:30:02,320 --> 00:30:06,840
He was constantly hitting her.
- These are educational rules.

381
00:30:07,160 --> 00:30:09,160
This is bullshit!

382
00:30:09,480 --> 00:30:13,280
It might work for some people.
but not on my daughter.

383
00:30:13,600 --> 00:30:16,120
It's quite the opposite,

384
00:30:16,440 --> 00:30:18,440
that he needed.

385
00:30:18,760 --> 00:30:22,960
If she wanted to live with me,
It wasn't for my presents.

386
00:30:24,360 --> 00:30:28,160
It made him happy,
but deep down, she didn't care.

387
00:30:29,800 --> 00:30:32,200
We don't buy it, my daughter.

388
00:30:33,200 --> 00:30:36,520
No, it's because
I trusted him.

389
00:30:36,840 --> 00:30:40,880
She was responsible and independent,
but they never understood it.

390
00:30:44,280 --> 00:30:47,880
Has your daughter passed
see you Saturday morning?

391
00:30:48,200 --> 00:30:50,400
Why Saturday morning?

392
00:30:52,200 --> 00:30:56,400
We know that Louise slept
at her house Friday evening.

393
00:30:56,720 --> 00:30:59,920
Saturday morning,
she was still alive.

394
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
His cell phone was broken.

395
00:31:02,560 --> 00:31:06,760
She was able to come see you to
ask you to buy one again.

396
00:31:08,160 --> 00:31:11,960
You think I'm pretty crazy
to kill my daughter that I adore

397
00:31:12,280 --> 00:31:14,680
and leave it in front of my box?

398
00:31:16,080 --> 00:31:17,880
So stop me.

399
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
GOOD.

400
00:31:24,680 --> 00:31:27,640
We have nothing
to challenge Louvion.

401
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Phone.

402
00:31:29,280 --> 00:31:32,680
Oh, excuse me.
Yes, Elodie? How are you ?

403
00:31:33,000 --> 00:31:36,800
No, I can't talk to you now.
I am with my mother.

404
00:31:37,120 --> 00:31:39,920
Yes. I'll call you back. Yes.

405
00:31:40,240 --> 00:31:42,040
- THANKS !
- Oh, it's okay.

406
00:31:42,360 --> 00:31:44,320
Her vacation photos

407
00:31:44,640 --> 00:31:48,040
are ambiguous, right?
- Wait, look at this...

408
00:31:50,160 --> 00:31:53,080
My daughter Alice and my husband Barth.

409
00:31:53,400 --> 00:31:57,200
So what? I don't know
the content of their relationship.

410
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
What ?

411
00:31:58,840 --> 00:32:02,240
If he heard you,
he would beat the shit out of you.

412
00:32:02,560 --> 00:32:06,160
In this profession, you have to
know how to put distance.

413
00:32:06,480 --> 00:32:09,120
We can also
follow your intuition.

414
00:32:09,440 --> 00:32:35,960
...

415
00:32:36,280 --> 00:32:38,080
Hum!

416
00:32:38,400 --> 00:32:41,240
Pardon.
- It's okay, come in.

417
00:32:50,440 --> 00:32:54,560
What's wrong with you?
- I don't know. Excuse me. I...

418
00:32:54,880 --> 00:32:57,760
I feel
much closer to you

419
00:32:58,080 --> 00:33:00,680
since I learned more about you.

420
00:33:01,000 --> 00:33:03,600
Do you know more about me?

421
00:33:03,920 --> 00:33:07,600
I didn't suspect
that a woman like you, serious,

422
00:33:07,920 --> 00:33:11,680
pretty, professional,
can have this kind of...

423
00:33:12,000 --> 00:33:15,400
- Of ?
- Of addiction.

424
00:33:15,720 --> 00:33:18,280
Develop, I don't understand.

425
00:33:18,600 --> 00:33:21,800
When we are part
of a discussion group,

426
00:33:22,120 --> 00:33:25,520
we have a problem.
But it doesn't matter.

427
00:33:25,840 --> 00:33:27,240
Did you follow me?

428
00:33:27,560 --> 00:33:31,360
No, it's a competition
circumstances. I was there...

429
00:33:31,680 --> 00:33:34,120
Okay. You saw me.

430
00:33:34,440 --> 00:33:36,800
I'll tell you the truth.

431
00:33:37,960 --> 00:33:39,360
I only think about that.

432
00:33:40,760 --> 00:33:44,360
I'm addicted to sex.
As soon as I see a man...

433
00:33:44,680 --> 00:33:48,280
Any, big,
small, bald, whatever,

434
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
I can't resist.

435
00:33:51,640 --> 00:33:53,640
It's stronger than me.

436
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Serious ?

437
00:34:00,160 --> 00:34:03,760
That it could be
as part of an instruction,

438
00:34:04,080 --> 00:34:06,680
Has that not crossed your mind?

439
00:34:15,960 --> 00:34:18,360
Shit... An instruction?

440
00:34:19,600 --> 00:34:24,199
- About the Slavnic brothers...
- Stop bothering me with this.

441
00:34:24,520 --> 00:34:26,880
This may be a clue.

442
00:34:27,199 --> 00:34:29,600
The Slavnic brothers?

443
00:34:29,920 --> 00:34:33,120
They worked
at Blancheteau's Saturday morning,

444
00:34:33,440 --> 00:34:35,480
and Louise was there too.

445
00:34:44,760 --> 00:34:48,159
Your business
is under contract with the town hall?

446
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
That's it.

447
00:34:49,800 --> 00:34:54,040
- Do you work for Blancheteau?
- Just the weekend. It's billed.

448
00:34:54,360 --> 00:34:56,920
This is not undeclared work.

449
00:34:57,240 --> 00:34:59,040
I have the invoices.

450
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Here.

451
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
THANKS.

452
00:35:05,560 --> 00:35:08,520
Were you there on Saturday?

453
00:35:08,840 --> 00:35:12,840
- Yes, we are redoing the facade.
- Have you seen their daughter?

454
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
No, with my brother,
we did not leave the site.

455
00:35:16,960 --> 00:35:21,760
You could have seen her come out, or
go ask him something.

456
00:35:22,080 --> 00:35:24,240
We wouldn't have allowed ourselves.

457
00:35:24,560 --> 00:35:28,240
Why are you asking that?
We didn't do anything.

458
00:35:28,560 --> 00:35:33,680
Nobody is accusing you.
So you haven't seen anyone?

459
00:35:34,000 --> 00:35:38,800
A friend who would have stopped by...
- Nobody, except Mr. Blancheteau.

460
00:35:39,120 --> 00:35:42,000
He was leaving when we arrived.

461
00:35:42,320 --> 00:35:45,920
- Was he with his wife?
- No, he was all alone.

462
00:35:49,320 --> 00:35:51,600
Was it Saturday at 8 a.m.?

463
00:35:51,920 --> 00:35:55,720
9 o'clock. On weekends,
we always start at 9 a.m.

464
00:35:59,640 --> 00:36:01,840
Well, we thank you.

465
00:36:04,440 --> 00:36:07,440
- Can I leave?
- Of course. Bye.

466
00:36:07,760 --> 00:36:08,960
Bye.

467
00:36:11,600 --> 00:36:12,800
It's good.

468
00:36:13,120 --> 00:36:16,720
You told me
that Louise had not returned,

469
00:36:17,040 --> 00:36:20,840
now you pretend
that Franck came home

470
00:36:21,160 --> 00:36:24,760
after accompanying me!
What does that mean?

471
00:36:25,080 --> 00:36:28,080
We're just trying to understand.

472
00:36:29,080 --> 00:36:33,800
Alain is only his father.
His real father is Franck.

473
00:36:34,120 --> 00:36:37,360
You can't know
how he loved Louise.

474
00:36:37,680 --> 00:36:39,360
To what extent?

475
00:36:39,680 --> 00:36:42,200
Why did it have a lock?

476
00:36:43,320 --> 00:36:47,120
She was afraid that her stepfather
enter his room?

477
00:36:47,440 --> 00:36:51,440
How dare you?!
You don’t know Franck!

478
00:36:51,760 --> 00:36:56,080
He even had a room installed
bathroom just for Louise!

479
00:36:56,400 --> 00:36:58,400
The doorbell rings.

480
00:36:58,720 --> 00:37:00,520
We knock.

481
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
Is Judge Filiponi there? THANKS.

482
00:37:08,760 --> 00:37:10,880
Mr. Justice, Blancheteau

483
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
left a construction site

484
00:37:13,320 --> 00:37:17,600
hastily under a fake
pretext, he remains untraceable

485
00:37:17,920 --> 00:37:20,800
and he disconnected his cell phone.

486
00:37:21,120 --> 00:37:26,320
We found his trace on the A8,
direction Italy: he used

487
00:37:26,640 --> 00:37:29,600
his credit card.
- Does Italy speak to you?

488
00:37:29,920 --> 00:37:33,520
But shut up!
Shut up! You all lie!

489
00:37:36,120 --> 00:37:38,320
I don't think she knows anything.

490
00:37:40,720 --> 00:37:44,720
Summon the PTS, see if they
can find something here.

491
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
Here.

492
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
THANKS.

493
00:38:08,000 --> 00:38:10,560
Too bad you're not a judge.

494
00:38:10,880 --> 00:38:14,480
I would do like Judge Filiponi.
I would like to know.

495
00:38:14,800 --> 00:38:16,640
You don't want to know

496
00:38:16,960 --> 00:38:20,160
who killed your daughter?
- My little Louise...

497
00:38:24,480 --> 00:38:26,680
I needed so much

498
00:38:27,000 --> 00:38:30,960
of stability, for us,
so much in need of support.

499
00:38:32,160 --> 00:38:37,320
And Alain... Alain was not made
to start a family.

500
00:38:37,640 --> 00:38:41,640
We women have the chic
to draw the wrong number.

501
00:38:41,960 --> 00:38:45,160
Frank gave us
every two takes

502
00:38:45,480 --> 00:38:49,480
under his wing, as if we had
always been part of his life.

503
00:38:49,800 --> 00:38:53,240
To be loved by someone
on whom we can rely,

504
00:38:53,560 --> 00:38:55,160
it feels good.

505
00:38:56,960 --> 00:39:01,160
I want to believe that he is
innocent, but he must explain himself.

506
00:39:01,480 --> 00:39:04,200
You don't know where he went?

507
00:39:07,000 --> 00:39:11,760
Frank didn't run away. Never
he wouldn't leave me alone.

508
00:39:12,960 --> 00:39:40,200
...

509
00:39:40,520 --> 00:39:41,720
Barking.

510
00:39:47,120 --> 00:39:51,520
Search the chest. He must stay
hair and DNA traces.

511
00:40:03,320 --> 00:40:07,120
- Why is he there?
- He has been following me for several days.

512
00:40:07,440 --> 00:40:12,240
- And you don't intervene?
- I think I understand that.

513
00:40:21,040 --> 00:40:23,040
It's an accident...

514
00:40:23,360 --> 00:40:25,760
It must be an accident.

515
00:40:26,080 --> 00:40:29,480
Cathy, we must
realize the facts.

516
00:40:30,480 --> 00:40:35,080
He killed her. I don't know why,
but he killed our little girl.

517
00:40:36,880 --> 00:40:38,080
Look at me.

518
00:40:39,280 --> 00:40:42,880
Do you know what's going to happen?
Frank will disappear.

519
00:40:43,200 --> 00:40:45,600
We'll never find him again,

520
00:40:45,920 --> 00:40:49,520
because the Italian police
don't know where to look.

521
00:40:49,840 --> 00:40:52,040
We can't admit that.

522
00:40:54,040 --> 00:40:58,840
You know him better than anyone.
- Guido... He's his childhood friend.

523
00:40:59,160 --> 00:41:02,560
He lives in a village
near San Remo.

524
00:41:04,760 --> 00:41:07,160
It's just what we do.

525
00:41:08,160 --> 00:41:27,360
...

526
00:41:28,360 --> 00:41:29,560
SO ?

527
00:41:30,960 --> 00:41:34,160
I launched
an international arrest warrant.

528
00:41:34,480 --> 00:41:36,320
All we have to do is wait.

529
00:41:37,920 --> 00:41:40,120
What if we don't find him?

530
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
It's painful,

531
00:41:42,880 --> 00:41:44,480
to be powerless.

532
00:41:44,800 --> 00:41:47,240
Go home, Meyer.

533
00:41:47,560 --> 00:41:50,160
You will be more useful than here.

534
00:41:51,160 --> 00:42:14,160
...

535
00:42:15,160 --> 00:42:17,560
The phone rings.

536
00:42:17,880 --> 00:42:24,080
...

537
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Hello ?

538
00:42:27,000 --> 00:42:29,920
What ?! Bring him to me.

539
00:42:30,240 --> 00:42:32,240
Okay, Judge.

540
00:42:47,520 --> 00:42:50,520
- Did anyone take a photo of it?
- I hope.

541
00:42:50,840 --> 00:42:55,840
Every time, it’s Louvion!
Does he think he's in a western?

542
00:42:56,160 --> 00:42:59,160
At the same time,
he did us a favor.

543
00:42:59,480 --> 00:43:02,480
Bring it up
as soon as Fanny arrives.

544
00:43:04,040 --> 00:43:06,240
When Slavnic called me

545
00:43:06,560 --> 00:43:09,760
to apologize
of what he had told you,

546
00:43:10,080 --> 00:43:12,600
I panicked and ran away.

547
00:43:12,920 --> 00:43:16,120
What happened,
Mr. Blancheteau?

548
00:43:17,920 --> 00:43:20,120
After dropping Cathy off,

549
00:43:20,440 --> 00:43:23,600
I noticed
that I had forgotten a file.

550
00:43:24,800 --> 00:43:28,200
When I returned,
Louise was already up.

551
00:43:28,520 --> 00:43:31,120
She had a duty to do.

552
00:43:32,720 --> 00:43:35,320
She wasn't her usual self.

553
00:43:36,320 --> 00:43:38,320
She already smiled at me.

554
00:43:53,840 --> 00:43:56,640
Hi ! How are you ? Do you want a coffee?

555
00:43:56,960 --> 00:43:59,360
What ? What did I say?

556
00:43:59,680 --> 00:44:03,480
It's been months since you've had me
asked how I was.

557
00:44:03,800 --> 00:44:07,640
It's true, I'm unfair
with you. I blame myself sometimes.

558
00:44:07,960 --> 00:44:11,760
I would like that to change.
- What's happening to you?

559
00:44:12,080 --> 00:44:14,240
Maybe I'm growing up.

560
00:44:14,560 --> 00:44:16,560
Come on, shall we make peace?

561
00:44:22,280 --> 00:44:25,280
Louise!
- I'm going to report you to the cops!

562
00:44:25,600 --> 00:44:27,360
I'm going to tell everything!

563
00:44:29,360 --> 00:44:33,640
At the time, it disturbed me.
And then everything happened very quickly.

564
00:44:33,960 --> 00:44:38,360
Louise had opened my file
and saw that the Profundis would be razed.

565
00:44:38,680 --> 00:44:41,640
She immediately told me
made to sing:

566
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
either I saved
his father's box,

567
00:44:45,280 --> 00:44:48,680
either she filed a complaint
for sexual assault.

568
00:44:49,000 --> 00:44:53,200
I tried to reason with her,
tell him it was too late...

569
00:44:55,000 --> 00:44:59,600
Do you realize? I have it
raised like my own daughter.

570
00:45:00,520 --> 00:45:03,600
You want to destroy my father?!

571
00:45:03,920 --> 00:45:07,720
I'm going to say that it's
You've been touching me for years!

572
00:45:08,040 --> 00:45:11,640
Everyone will know!
You're going to lose your job!

573
00:45:11,960 --> 00:45:15,760
We will be rid of you!
You dirty pervert! Stop! Ouch!

574
00:45:16,080 --> 00:45:18,680
-Louise! Calm down!
- Rape!

575
00:45:19,000 --> 00:45:21,600
-Louise! Come here!
- Rape!

576
00:45:21,920 --> 00:45:25,520
Come here! Shut up ! Shut up !

577
00:45:25,840 --> 00:45:29,640
Calm down, Louise. You know
Very well that’s not true!

578
00:45:29,960 --> 00:45:32,760
Shut up ! Calm down!

579
00:45:33,080 --> 00:45:35,680
Are you mad ! Calm down!

580
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
It doesn't matter, I don't blame you.

581
00:45:46,080 --> 00:45:48,880
I hid his body
in the garage.

582
00:45:50,280 --> 00:45:55,440
His face had lost all
wickedness. She seemed to be sleeping.

583
00:45:55,760 --> 00:45:59,200
On Saturday evening,
I put a sleeping pill

584
00:45:59,520 --> 00:46:04,120
in my wife's glass,
I dressed Louise,

585
00:46:04,440 --> 00:46:06,640
I waited for dawn...

586
00:46:09,640 --> 00:46:12,840
I went to drop off
the body in the dumpster.

587
00:46:14,600 --> 00:46:17,440
In front of his father's box.

588
00:46:17,760 --> 00:46:20,360
To take revenge on Alain.

589
00:46:20,680 --> 00:46:24,480
It's all his fault!
He's the one responsible!

590
00:46:26,880 --> 00:46:30,480
I put you under investigation
for intentional homicide,

591
00:46:30,800 --> 00:46:34,480
with immediate detention.
- It made me crazy...

592
00:46:34,800 --> 00:46:38,880
I could never have touched her!
You have to believe me! Never !

593
00:46:39,200 --> 00:46:42,400
I didn't touch her!
Tell my wife!

594
00:46:54,000 --> 00:46:55,200
Pardon.

595
00:46:56,200 --> 00:47:26,000
...

596
00:47:27,000 --> 00:47:29,600
You will definitely be prosecuted

597
00:47:29,920 --> 00:47:33,000
for kidnapping
and arbitrary confinement.

598
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
Voluntary assault and battery,
too. You didn't miss it.

599
00:47:39,000 --> 00:47:42,240
But an assize jury
will understand that a father

600
00:47:42,560 --> 00:47:46,360
wanted to hand over the assassin
of his daughter to justice.

601
00:47:47,360 --> 00:47:49,960
I did what I had to do.

602
00:47:50,960 --> 00:47:54,760
Fortunately you don't have
followed your first idea.

603
00:47:55,760 --> 00:47:58,760
I am incapable
to kill someone.

604
00:47:59,080 --> 00:48:01,880
I just wanted him to be punished.

605
00:48:02,880 --> 00:48:05,880
The hardest part will be now.

606
00:48:06,200 --> 00:48:09,880
How are we going to do it,
to live without Louise?

607
00:48:10,200 --> 00:48:44,040
...

608
00:48:48,760 --> 00:48:55,040
france.tv access